Keine exakte Übersetzung gefunden für مجال التناسبية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch مجال التناسبية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • An important role in the environment arena for which the sport community is admirably suited is that of goodwill ambassador and promoter.
    ومن الأدوار المهمة في مجال البيئة التي تناسب جمهور الرياضة بشكل رائع هو دور سفير النوايا الحسنة والناشر لرسالة البيئة.
  • Develop a continental strategic plan for statistical development taking into account all existing initiatives at all levels (i.e. national statistical systems; regional statistical programmes of the RECs; the African integration statistical development programme of AUC and all continental initiatives); on the basis of this strategic plan, develop clear 2- to 5-year programme of work, and the budgetary estimate for the strategic plan to represent the overall sum of the Funds;
    إعداد برامج إحصائية تناسب مجالات تدخل الشركاء الإنمائيين وهو ما يشكل مساهمة غير مباشرة وافتراضية في صندوق الإحصاءات الأفريقية؛
  • These role models can play a leading role in influencing and shaping the environmental attitudes of young people towards the environment.
    ومن الأدوار المهمة في مجال البيئة التي تناسب جمهور الرياضة بشكل رائع هو دور سفير النوايا الحسنة والناشر لرسالة البيئة.
  • The judiciary also plays an essential role in assessing the proportionality of the measures adopted in relation to the seriousness of the situation.
    وإضافة إلى ذلك، لا بديل عن السلطة القضائية في مجال تقييم مدى التناسب بين التدابير المتخذة وخطورة الحالة.
  • UNRWA also expanded its graduate training programme, an initiative that placed recent graduates in posts according to their fields of study.
    كما توسعت الأونروا في برنامجها المعني بتدريب الخريجين، الذي يمثل مبادرة ألحقت حديثي التخرج بوظائف تناسب مجالات دراساتهم.
  • Here the principle of proportionality recognized by international humanitarian law has a key role to play.
    ويوجد في هذا المجال دور رئيسي لمبدأ التناسب المعترف به في القانون الإنساني الدولي.
  • The IPU is already active in many areas that fit into the broader conflict prevention agenda - for example, through its programmes and initiatives in the areas of good governance, democracy-building, crisis management and human rights promotion.
    وينشط الاتحاد بالفعل في مجالات كثيرة تناسب الخطة الأوسع لمنع نشوب الصراعات - وذلك مثلا من خلال برامجه ومبادراته في مجالات الحكم الرشيد وبناء دعائم الديمقراطية واحتواء الأزمات وتعزيز حقوق الإنسان.
  • The legal basis of the Flemish policy of "proportional participation in work, and diversity" (Evenredige Arbeidsdeelname en Diversiteit or EAD) is the Flemish decree on proportional participation in the labour market of 8 May 2002.
    يستند الأساس القانوني للسياسة الفلمندية في مجال المشاركة التناسبية في العمل والتنوع (Evenredige Arbeidsdeelname en Diversiteit − EAD) إلى المرسوم الفلمندي المؤرخ 8 أيار/مايو 2002 والمتعلق بالمشاركة التناسبية في سوق العمل.
  • The EAD policy is broad-based.
    وتستند السياسة المنتهجة في مجال المشاركة التناسبية في العمل والتنوع إلى قاعدة عريضة أيضاً، حيث يجري إشراك الحكومة الفلمندية والشركاء الاجتماعيين الفلمنديين وممثلي الفئات المعرضة للتمييز إشراكاً نشطاً في صياغة هذه السياسة.
  • As active partners in EAD policy, these federations promote a long-term career-guidance project (encouraging vulnerable young allochthonous job-seekers to follow the "pathway to integration" of the Flemish Service for Employment and Vocational Training (VDAB)).
    كما يجري إشراك الاتحادات كشريك نشط في مجال المشاركة التناسبية في العمل والتنوع، حيث تنهض بمشروع توجيه طويل الأمد (توجيه الشباب طالبي العمل الأجانب الذين هم في وضع حرج جداً إلى مسارات الإدماج التي تتيحها الدائرة الفلمندية للتوظيف والتوجيه المهني).